SÉLECTIONNER LA LANGUE :
Traductions PacaTrad
Au-delà des mots : mon parcours dans le monde de la communication
1. PROFIL PROFESSIONNEL
POUR TRADUIRE LE SITE WEB
Bonjour, je suis Roberto Molino, fondateur de PacaTrad, un service de traduction et interprétation professionnel en Provence-Alpes-Côte d'Azur en italien-anglais-français-espagnol.
Mon activité est uniquement en Internet, sans emplacement physic.
Voici un résumé de mon parcours professionnel et des services personnalisés offert, qui comprennent :
- Traduction sémantique de documents (officiels et non officiels)
- Interprétation consécutive
- Relecture de documents et de textes
- Conseils sur les démarches administratives en Espagne
- Guides audiovisuels liés au NIE et procédures gouvernementales en Espagne
- Création de contenu numérique et développement web.
Pour faciliter la navigation sur mon site voici les sections disponibles :
Profil professionnel
- Revues de clients
Je possède une solide expérience dans le domaine de la traduction et de l'interprétation acquise en Italie, en Angleterre, en France et en Espagne.
En 1985, j'ai obtenu ma licence en langues étrangères (espagnol, français et anglais) à l' Université italienne des langues modernes de Milan , avec une spécialisation en études de traduction sémantique.
Mes débuts professionnels ont eu lieu chez Olivetti SpA à Turin, où j'ai travaillé dans le domaine informatique jusqu'en 1995, en traduisant des manuels d'installation de matériel et de logiciels de l'italien vers l'espagnol, le français et l'anglais, en plus d'acquérir des compétences en bureautique et en programmation.
En 2000, j'ai travaillé comme réceptionniste chez IHG,ce qui m'a permis de vivre à l'étranger (Angleterre, France et Espagne) et d'utiliser mes compétences linguistiques auprès de clients internationaux de diverses nationalités.
En 2020, je me suis installé à Gran Canaria dans le but d'aider les citoyens européens à briser les barrières linguistiques qui les empêchaient de comprendre la bureaucratie espagnole, grâce à mes compétences professionnelles.
En 2025 j'ai déménagé en France, au Cros de Cagnes, où je travaille actuellement.
Les mots ont été mon passeport vers un univers plein de cultures et de nuances.
Ma fascination pour les langues m'a non seulement permis de communiquer avec des personnes de différents coins du monde, mais a également éveillé en moi une passion ardente pour la traduction et l'interprétation.
Vous pouvez voir ce que mes clients pensent de mes services dans la section Revues.
Vous trouverez ci-dessous les services complets que j'offre dans le domaine de la communication globale, ainsi que leur description.
Des idées transformées en réalité : mes services complets de traduction, de conseil et de création numérique
Services de traduction, d'interprétation et de relecture de documents et de textes
Faites confiance à un professionnel pour vos traductions : précision et bagage linguistique et culturel sont toujours plus efficaces qu'un traducteur automatique
- Services de traduction et d'interprétation spécialisés. Champ d'application : commercial, technique informatique, touristique, juridique, bureaucratique et générique.
- Correction de documents et de textes et leur réécriture au bon format.
Conseils sur les démarches administratives en Espagne
Tout ce que vous devez savoir pour obtenir votre permis de séjour avec mes GUIDES NIE : des instructions étape par étape aux conseils essentiels.
- Guides détaillés sur la façon d'obtenir le NIE (Certificat d'enregistrement pour les citoyens de l'UE résidant en Espagne) et les retraités italiens.
- Dans mes guides, vous trouverez également comment communiquer avec l'administration publique espagnole via les procédures gubernamentales.
Création de contenu numérique et développement Web
- De plus, je me suis spécialisé dans la création de publicités vidéo et audio pour les médias sociaux, ainsi que dans le développement de sites Web utilisant des systèmes de gestion de contenu (CMS) et l'intelligence artificielle.
Engagement envers la qualité
- Mon objectif est de vous offrir des services professionnels qui se caractérisent par la fiabilité, la haute qualité, la livraison rapide et des prix abordables.
Engagement pour la protection des données personnelles et la sécurité du Web
- La sécurité et la protection de vos données personnelles sont garanties par le respect des exigences de protection des données, RGPD , de l'Union européenne.
- Le site est protégé par la technologie SSL.
Toutes les consultations et devis sur mes services sont 100% gratuits, car je souhaite vous aider à faire le premier pas sans engagement !
Prochaine étape
Revues de mes services
📚
Découvrez ce que les clients disent de mes services.