🇪🇦🇮🇹🇬🇧 Seleccione su idioma
Servicio Canario de Traducción
Empresa y servicios
Prólogo
Bienvenido a Canarias Living Professional Translations, servicio Canario de traducción.
Esta publicación en la red proporciona una panorámica sobre la traducción semántica profesional, la corrección de textos y la interpretación consecutiva en español, italiano e inglés.
- Empresa y servicios
- Reseñas y comentarios
- Suscripción web gratuita
- Comunicación y compra
- Preguntas frecuentes
- Términos y condiciones
Recomendamos leer la sección términos y condiciones antes de utilizar el servicio de traducción, disponible a través nuestra web.
Si tiene alguna duda, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros.
Empresa
El administrador y responsable departamento traducción de Canarias Living Professional Translations es Roberto Molino.
Obtuvo su licenciatura en lenguas extranjeras (español y inglés), en la Universidad Italiana de Lenguas Modernas de Milán en 1985, con especialización en traductologia semántica.
En 2020 se mudó en Canarias y creó su propia empresa con el objetivo de desarrollar su actividad, utilizando sus habilidades y competencias profesionales, en favor de aquellos que necesitaban traducir documentos por exigencias personales o empresariales.
Operamos en el ámbito de la traducción comercial, técnica, turística, burocrática y traducción en general, en los idiomas ante mencionados.
Usamos nuestra experiencia para lograr traducciones que no sean literales, sino significativas, confiables, de alta calidad, entregadas rápidamente y a un precio asequible.
Nuestra pequeña empresa en Santa Lucía de Tirajana, Calle Velez 1A, Gran Canaria, formada por profesionales de la traducción, está ubicada en medio del océano Atlántico.
Servicios
Traducción semántica
Es posible que algún día necesitará, para exigencias personales o empresariales, de un traductor profesional.
Quizás piense que sería más fácil y rápido traducir sus documentos con un traductor automático.
Por supuesto que sí, pero el resultado no será tan exacto y fiel al original como una traducción hecha por un profesional en la materia.
Cuando contactará con nuestra empresa, encontrará profesionales que estarán a su disposición para cualquiera necesidad y le ayudarán en caso de duda.
Conseguir una buena traducción es nuestro objetivo principal.
El destinatario de la traducción tendrá que entender exactamente su significado.
Esto es muy importante a fin de garantizar una justa comprensión del documento.
Para realizar traducciones de documentos del español al inglés e italiano y viceversa, nuestra empresa aprovecha el método de traducción semántica especializada.
Si lo desea puede ver este breve vídeo en italiano con subtítulos en español o este otro con subtítulos en inglés, donde explicamos la diferencia entre traducción semántica y traducción automática.
No utilizamos ninguna herramienta de traducción automática.
No realizamos traducciones juradas, pero si las necesita podemos entregarlas a un nuestro colaborador, traductor jurado, que las realizarás.
Corrección de textos
Corrección y redacción,sin errores, de textos en español, inglés e italiano.
Interpretación consecutiva
Interpretación consecutiva para cualquier necesidad empresarial o personal, en idioma español, inglés e italiano, como :
servicio de interpretación y apoyo a la administración pública y escolar ;
servicio de llamadas telefónicas y interpretación ;
servicio de interpretación para reuniones o almuerzos/cenas de empresa.
_________________________________
Catálogo WhatsApp y suscripción web gratuita
Haga click, en la relativa imagen abajo, para ver nuestro catálogo de servicios de traducción. También es posible desde el catálogo, pinchando el icono del carrito , hacer un pedido o preguntar información sobre el servicio requerido utilizando WhatsApp.
Para aprovechar un 30% de descuento, sobre su pedido, haga click ,en la relativa imagen abajo, para suscribirse gratuitamente a nuestra web.
Compendio traducciones
Transcripciones
Aquí encontrará algunos ejemplos de diferentes áreas de transcripción que se relacionan con nuestro enfoque de la traducción.
Por conocimiento y riqueza cultural le invitamos a ver este breve vídeo sobre la historia de la traducción y leer este artículo sobre el origen del idioma español.
Lo que sigue no es una traducción real si no simplemente una ilustración del método de transcripción utilizado por nuestra empresa.
Ejemplos de Transcripción
(Google Docs)
Siguiente paso
Reseñas y comentarios
📚 Averigüe lo que dicen de nuestro servicio de traducción.
Diseño web y redacción de textos Roberto Molino ® 2023-2028 Todos los derechos reservados Canarias Living Professional Translations