Servicio Canario de   Traducción  

Bienvenido a Canarias Living,
servicio de traducción profesional, asesoramiento burocrático y creación digital en las islas Canarias.

Esta publicación en la red proporciona una visión general de la traducción semántica profesional, de la corrección de textos borradores y de la  interpretación consecutiva en italiano, inglés y español.

Trata también el tema del asesoramiento burocrático y de la creación digital.

Para mejor comprensión y rápido acceso a las páginas web, enumero las secciones de las mismas :

• Yo y mis servicios.

• Reseñas y comentarios.
  

• Suscripción web.
  

• Prestación de servicios.

• Preguntas frecuentes.

• Búsquedas inteligentes.

• Guía general NIE.

• Terminos y condiciones.

• Contacto.

Obtuve mi licenciatura en lenguas extranjeras (español y inglés), en la Universidad Italiana de Lenguas Modernas de Milán en el año 1985, con especialización en traductologia semántica.

Trabajé, como dependiente en Turín, por Olivetti S.p.A en campo informático hasta el año 1995, traduciendo los manuales operativos de instalación hardware y software de los ordenadores personales del italiano al español y inglés, aprendiendo también ofimática y técnicas software de programación.

En el año 1996 cambié de trabajo y fue dependiente del Banco Popular de Milan, traduciendo del inglés al italiano las guías operativas relacionadas a la conexión de los terminales de las sucursales, in emulación 3270, con el Centro Elaboración de Datos.

En el año 2000, tuve la posibilidad de encontrar el trabajo que siempre había querido : trabajé por IHG International Hotels Group, en el ámbito de la hostelería, logrando la posibilidad de vivir en el extranjero (Inglaterra y España), trabajando como recepcionista, y mejorando mis conocimientos lingüísticos.

Finalmente,en el año 2020, me mudé a Canarias con el objetivo, utilizando mis habilidades y competencias profesionales, de ayudar aquellos que necesitaban traducir documentos por exigencias empresariales, profesionales o personales con mi propia actividad independiente.

Utilizo mi experiencia para brindar servicios profesionales significativos que sean, confiables, de alta calidad, entregados rápidamente y a un precio asequible.

Averigüe lo que dicen mis clientes en la sección reseñas y comentarios.